Capite il significato di queste emoji?

Sono immediatamente riconoscibili e sono diventate parte integrante della messaggistica di testo e dei social media; ma avete interpretato male il significato di queste emoji?

Le emoji hanno fatto parlare di sé in questi ultimi tempi, dalla verifica di ciò che i loro creatori intendevano effettivamente significare alla richiesta di rappresentazioni più diversificate dal punto di vista razziale delle comuni emoticon facciali. Eccone alcune che vengono spesso fraintese, con chiarimenti sul loro significato originale.

La Smorfia

Sebbene questa emoji venga spesso utilizzata come una grande faccina sorridente, è stata pensata come un'espressione di smorfia. Può essere interpretata anche come un'espressione di ansia.

Il fischio

Con le labbra serrate, questo piccoletto è spesso ritenuto una faccia da bacio. In realtà, si tratta di una persona che fischia in modo tutt'altro che innocente. Ad esempio, potrebbe accompagnare il testo: "No, non ho idea di cosa sia successo al tuo Kit Kat/all'ultima fetta di pizza".

Il sovraffaticamento

Spesso ritenuta una "pazza fumante", le fonti dicono che questa emoji significa "trionfo". Utilizzatela quando vi state impegnando a fondo per raggiungere un risultato, ad esempio aumentando il tempo trascorso in palestra o studiando per superare un esame importante.

Le mani che pregano

Nella cultura occidentale, queste mani unite a piatto sono solitamente considerate un simbolo di preghiera. Altri le interpretano come un "cinque". I creatori dell'emoji, tuttavia, hanno dichiarato che nel loro Giappone simboleggiano il rispetto, rendendole un accompagnamento appropriato per dire "per favore" o "grazie".

Il vortice

Non è solo un elemento decorativo per far sembrare i vostri messaggi un po' più "fantasiosi". Raggruppato con altre emoji legate al meteo, questo vortice rappresenta in realtà un ciclone.

Le ragazze coniglietto

Viene utilizzato per rappresentare qualsiasi cosa, da "party time" a "aerobics class", quando un messaggio ha un senso di esultanza. Ma questa coppia di ragazze con misteriose orecchie da coniglio vuole simboleggiare le "showgirls", per tutte le situazioni in cui una donna viene pagata per cantare, ballare e intrattenere.

Il cibo non identificato

Ha un aspetto misterioso: è carne? Questo pezzo di cibo è in realtà la rappresentazione emoji di una patata dolce arrosto super salutare. Forse insolito nella cultura occidentale, ma comune in Giappone.

Il Sundae

Anche in questo caso, per un'errata interpretazione culturale, lo consideriamo un gelato. Tuttavia, è simile: si tratta di un dolce a base di ghiaccio e sciroppo conosciuto in Giappone come kakigori.

Qualunque sia il vero significato delle emoji, ciò che conta è che siate in grado di capire l'intenzione che c'è dietro. Se quando la vostra amica vi manda l'emoticon "trionfo" capite che in realtà intende dire che è arrabbiata, è sufficiente! Quali emoji vi piacciono di più e quali non avete mai capito?