Etiqueta global dos cartões de visita

Quando um contacto lhe entrega o seu cartão de visita, o que faz?

Guarda-a no bolso? Toma notas? Reverencia-o? A resposta depende provavelmente do local de onde vem ou onde faz negócios. Global Cartão de visita A etiqueta pode variar muito e, para quem viaja para o estrangeiro em trabalho, vale a pena conhecer as tradições culturais do mundo dos negócios.

Seguem-se algumas dicas importantes de etiqueta de cartões de visita de todo o mundo. Conhecê-las pode ajudar nas relações internacionais e no desenvolvimento de relações com contactos profissionais de outros países.

Japão

A etiqueta dos cartões de visita japoneses dita que deve aceitar um cartão com as duas mãos. Certifique-se de que o lê primeiro, e não o enfia simplesmente no bolso ou na mala. Quando distribuir cartões de visita, é importante certificar-se de que o seu título é corretamente traduzido para japonês. Isto porque o estatuto é um fator importante nas relações comerciais japonesas.

China

O história dos cartões de visita pode, de facto, ser rastreada até à China antiga. A etiqueta dos cartões de visita chineses segue o protocolo de examinar cada cartão de visita que recebe antes de o guardar. Também não se deve escrever nos cartões recebidos. Quando se senta, é comum colocar todos os cartões de visita que recebeu na mesa à sua frente. Relativamente ao seu próprio cartão, deve oferecê-lo com as duas mãos.

Opte por traduzir o seu conteúdo para mandarim ou cantonês, consoante a região da China que estiver a visitar. Finalmente, se for possível, integre um pouco de vermelho e dourado na sua Desenho de cartões de visita é uma excelente ideia. As cores são consideradas como cores da sorte na cultura chinesa e serão notadas pelos seus contactos comerciais.

Coreia

Os profissionais coreanos têm tradições específicas no que respeita a dar e receber cartões de visita. É educado apresentar o seu cartão com as duas mãos estendidas. Depois de o receber, largar a mão esquerda e apresentar o cartão com a mão direita. Por fim, depois de o cartão ser aceite, deve usar a mão esquerda para agarrar o braço direito logo acima do pulso.

Também é educado acenar com a cabeça para mostrar respeito ao receber um cartão de visita, especialmente se for de alguém com uma posição superior à sua. Mas não fique a estudar o cartão durante muito tempo, pois isso é falta de educação. Não há problema em guardá-lo. Além disso, é aconselhável apresentar o seu cartão antes de pedir o de outra pessoa.

Índia

Na Índia, traduzir o seu cartão de visita para hindi ou para um dialeto local é provavelmente desnecessário, uma vez que a maioria dos profissionais fala inglês. No entanto, deve certificar-se de que as suas qualificações estão claramente indicadas no seu cartão. A etiqueta do cartão de visita global também estabelece que, na Índia, os cartões devem ser dados e recebidos apenas com a mão direita.

Médio Oriente

Na região do Médio Oriente, é uma boa etiqueta comercial colocar um tradução do seu cartão de visita, na maioria das vezes em árabe, no verso do seu cartão de visita. Quando o apresentar a um novo contacto, deve fazê-lo sempre com a mão direita, com o lado árabe para cima.

Colômbia

Ao fazer negócios na Colômbia, a etiqueta indica que deve apresentar o seu cartão segurando-o num dos cantos, entre o polegar e o indicador. Ao entregá-lo a alguém, tenha cuidado para não cobrir informações importantes.

Europa Ocidental

Existem menos "regras" nos países da Europa Ocidental relativamente à distribuição dos seus Cartões de visita, mas são normalmente seguidas algumas directrizes. É considerado indelicado distribuir os seus cartões de visita como se estivesse a distribuir um baralho de cartas e deve evitar colocar uma pilha dos seus cartões numa mesa durante uma receção.

Reino Unido e América do Norte

Finalmente, no Reino Unido, na América e no Canadá, não existem muitas tradições relativamente à etiqueta global dos Cartões de visita. No entanto, os cartões de visita não são normalmente utilizados na vida pessoal. Caso contrário, o seu manuseamento é informal e sem cerimónias. Os cartões devem simplesmente estar limpos, apresentáveis e só devem ser entregues a quem os apresentar primeiro.