Bu Yol, Bu Yol, Gidiyoruz! Ciltsiz bir hikaye

Biz başlattık Ciltsiz Kitaplar ilk kez solopress.com'da yayınlandı ve baskıdan geçen ilk yayın içimizden biri tarafından yazıldı. Solopress tasarımcısı Richard Kemp, çocuklar için "This Way, That Way, Off We Go!" adlı bir kitap yazdı.

Richard bu kitap fikrini 20 yıl önce ortaya attı. Bu süre zarfında kitap, elle çizilmiş sayfalardan oluşan bir koleksiyondan, kendi barkodu ve ISBN numarası olan tam teşekküllü bir karton kapaklı kitaba dönüştü! 

Richard ile uzun süredir meslektaşı ve illüstratör Matt Bruty ile birlikte bu bitmiş makaleye ulaşmak için geçirdikleri süreç hakkında konuştuk.

Yepyeni bir hikaye.

Richard'ın kitap için amacı, okul öncesi ve birinci kademe çocukları için takip etmesi kolay bir hikaye yaratmaktı. Renkler ve sayı sayma gibi unsurları, tüm çocukların ilişki kurabileceği bir anlatı dizisi içinde örmeye hevesliydi. 

Parça parça, oyuncaklarını toplama göreviyle karşı karşıya kalan bir çocuk ve sevimli oyuncakları "Thingy-Bob" hikayesini ortaya çıkardı. Ancak, temizlik yaparken dikkatin dağılmasının ne kadar kolay olduğunu hepimiz biliriz ve çocuğun canlı hayal gücünün devreye girmesi uzun sürmez. Neredeyse anında, maymunlar, sihirbazlar, uzaylılar ve daha fazlasıyla karşılaştıkları büyülü bir yolculuğa çıkarlar!

Erken bir çağrı

Çocuklar için yazmak, yazarlar için pek çok üslup sorusunu gündeme getirir. Bunların birçoğu açık gibi görünse de bazıları oldukça beklenmediktir.

Başlangıçtaki temel kararlardan biri kahramanın cinsiyetine karar vermek olabilir. Buradaki herhangi bir seçim, kitabın genç okurlar için ne kadar kapsayıcı olduğunu sınırlayabilir. Richard, çocuğun cinsiyetini kitap boyunca belirsiz bırakarak bu sorunu aşmaya karar vermiş.

Çocuğun yüzüne hiçbir zaman tam olarak bakamıyoruz ve karakteri saptamak için belirli bir zamir yok. Bu da karakteri nasıl gördüklerine karar vermeyi ya da kendilerini karakterin yerine koymayı genç okuyucunun hayal gücüne bırakıyor.

Çocuklar için istisnalar yapmak

Aynı derecede önemli başka sorular da metindeki belirli fikirlerin nasıl ifade edileceğine ilişkin olarak ortaya çıkmaktadır. Örneğin, Richard'ın kitabı sayılar ve sayma üzerine odaklanıyor. Sayılar rakam olarak mı görünmeli yoksa hecelenerek mi yazılmalı? Bir cümlenin parçası olarak yazılan sayılar çoğunlukla hecelenirken, Richard çocuklar tarafından daha kolay tanınabileceğini düşündüğü rakamlarda karar kılmıştır. 

Benzer şekilde, Richard kitaptaki farklı renkleri ifade etmek için blok büyük harfleri tercih etti. Bu sözcükler geleneksel dilbilgisi kurallarına göre büyük harfle yazılmayacak olsa da, büyük harfle yazıldığında daha fazla etki yaratacağını düşündü. Yine yanlış cevaplar yok, ancak bu kararları dikkate almakta fayda var.

Senin tipin ne?

Yazı tipi seçimi söz konusu olduğunda, çocuklar için iyi bir yazı tipini neyin oluşturduğu konusunda çeşitli düşünce okulları vardır. Birçok kişi Sans-serif yazı tiplerinin okunmasının daha kolay olduğunu düşünmektedir.

Serifler, harflerin başlarında ve sonlarında bulunan küçük vuruşlardır. Sans-serif yazı tiplerinde bu vuruşlar yoktur ve muhtemelen harfin ana şeklinin biraz daha net anlaşılmasını sağlar. Benzer şekilde, okuryazarlık uzmanları küçük "a" harfinin üst kısmında açıklık olmayan bir versiyonunun kullanılmasını önermektedir.

Ancak The Gruffalo ve The Very Hungry Caterpillar'ın bu kuralların her ikisini de ihlal ettiğini ve bu başlıkların iyi olduğunu belirtmek gerekir! The Tiger Who Came Tea ve Elmer gibi diğer çocuk klasikleri serifli bir yazı tipine sahiptir, ancak kapalı "a" sayacı ile.

Richard kitabının bu gelenek içinde yer almasını, ancak mümkün olduğunca sıcak ve erişilebilir görünmesini istiyordu. Cormorant Infant adında, genç okuyucular için uyarlanmış, serifli bir yazı tipini tercih etti.

Bir seviye bulmak, bir tarz bulmak

Bu yaş grubu için yazmak - okul öncesi çocuklardan birinci kademe öğrencilerine kadar - benzersiz bir zorluk teşkil eder, çünkü okuma deneyimi bu yıllarda kökten değişir. Küçük yaştaki kitleye kitap neredeyse kesinlikle bir yetişkin tarafından okunacaktır. Orta yaş grubundaki çocuklar ise kitabı bir yetişkin eşliğinde okuyor olabilir. Daha büyük çocuklar ise kitabı bağımsız olarak okuyabileceklerdir. Richard bu konudaki farkındalığını, her sayfada hem kelimeler hem de resimler açısından herkes için bir şeyler olmasını sağlamak için kullandı.

Tekrarlama, bu yaş grubuna yönelik kitapların ortak bir özelliğidir ve Richard'ın dahil etmek istediği bir unsurdu. Hikaye boyunca tekrarlanan bir cümlenin olması, karakterlerin yaşadığı her karşılaşmayı tamamlamaya yardımcı olur ve birlikte okuyan yetişkinler ve çocuklar için bir şarkı söyleme unsuru sağlar.

Başlangıçta, her çift sayfayı kapatan tekrarlanan bölümler daha uzundu. Ancak, Richard küçük çocukları olan arkadaşlarından geri bildirim istediğinde, onlar bunun çok uzun olduğunu düşündüler. Hikayeyi ilerletmek yerine, tekrarlanan uzun bölüm biraz yorucu hale geldi ve ivmeyi yavaşlattı. Bunun üzerine Richard ifadeyi şu şekilde kısalttı:

"Hadi, Thingy-Bob.

Bu taraftan, bu taraftan, gidiyoruz!"

Konuşan resimler

Richard, illüstrasyonları oluşturmak için kendisi de bir çocuk yazarı olan arkadaşı ve meslektaşı Matt Bruty'ye başvurdu. Richard ve Matt'in tasarımcı dostları olarak uzun süredir devam eden ilişkileri, aralarındaki iletişimin serbestçe akmasını sağlayan bir kısa el anlamına geliyordu.

Whatsapp üzerinden fikir ve eskiz alışverişinde bulunan Matt, Adobe Illustrator'da Richard'ın katkılarıyla gelişebilecek vektör dosyaları oluşturup üzerinde çalışabildi. Vektör görüntüleri bu tür işler için idealdir çünkü her boyuta ölçeklenebilirler ve baskı zamanı gelene kadar düzenlenebilir kalırlar - bu konuda daha fazla bilgi için Vektör Destek Kılavuzu.

Görsel bir stile karar verme

Seçtikleri stil, karşılaştığımız nesnelere ve karakterlere zemin hazırlamak için düz bir perspektif kullanıyor. Stilize edilmiş dokusal arka planların üzerine yerleştirilen figürlere tonlarca kişilik ve mizah aşılanıyor. Kitap ilerledikçe tanıştığımız karakterlerin sayısı da artıyor. Bu da çocukların her bir bireyi keşfetmesi ya da büyükleriyle tartışması için giderek daha fazla fırsat sunuyor. Bu içerik derinliği, kitabın tekrar tekrar okunduğunda da ilgi çekici kalacağı anlamına geliyor ki bu da çocukların gelişimi ve ebeveynlerin akıl sağlığı için harika bir şey!

Kitabın tamamı canlı ikincil ve üçüncül renklerden oluşan tutarlı bir renk paletine sahip olsa da, her çift sayfa yayının kendine özgü bir renk şeması vardır. Bu, genç okuyuculara hikaye boyunca yollarını izlerken bir yer ve ilerleme hissi vermeye yardımcı olur.

Islak prova zamanı

Tüm içerik bir araya getirildikten sonra Richard ve Matt ilk ıslak provayı üretmeye hazırdı. Islak prova, tamamen gerçekleştirilmiş bir baskı örneğidir. Yaratıcıya gerçek ürünü elinde tutma, sorunları belirleme ve daha fazla ayarlama yapma şansı verir.

Elbette, Richard'ın değiştirmek istediği birkaç şey ortaya çıktı. Arka planda koyu renkte kalan bazı kelimelerin okunması zordu. Matt, arka planı hareket ettirerek ve renkleri ayarlayarak daha fazla kontrast yaratmayı başardı ve okuma deneyimini iyileştirdi.

Başka yerlerde, daha önce oldukça geniş bir alana yayılmış olan metin ve resimler kitabın sırtına doğru içeri çökmüş gibi görünüyordu. Bu, mükemmel ciltli yapıları nedeniyle karton kapaklı resimli kitaplar için yaygın bir olgudur. Sayfadaki öğelerin dikkatli bir şekilde yeniden konumlandırılmasıyla çok daha dengeli bir kompozisyon elde edildi.

Kelime alışverişi

Richard'a renkleri prova etme ve herhangi bir sorunu tespit etme fırsatı vermenin yanı sıra, örnekleri arkadaşlarına iletmelerine ve daha fazla geri bildirim almalarına da olanak sağladı. Bazı okuyucular daha ayrıntılı bir dil görmek istedi. Bu geri bildirim Richard'ı daha dinamik bir dil kullanmakla genç okuyucular için erişilebilirliği korumak arasında bir denge kurmaya zorladı. Richard ilk taslağın sadeliğini korumakla birlikte bazı kilit cümleleri zenginleştirmeyi başardı. Örneğin:

"Büyüler havaya uçtu"

oldu

"Büyüler havada kükredi"

Bir başka yorum da ön kapakla ilgiliydi. Bir arkadaş, siluet halindeki karakterleri ve soluk renkleriyle kapağın biraz fazla bastırılmış olduğunu düşündü. Eleştirileri dikkate alan Richard ve Matt, kapak için daha parlak ve cesur, metin ve illüstratif unsurların sayfayı doldurduğu yeni bir tasarıma ulaştılar.

Büyüklüğü hakkında

Islak prova aynı zamanda kapağınız ve iç sayfalarınız için boyut, kağıt stokları ve yüzeyler konusunda yaptığınız seçimleri onaylama şansıdır. "This Way, That Way, Off We Go!" için Richard, A4 boyutları içinde kalan özel bir boyut kullandı. 

Özel bir boyut seçmek risksiz değildir. Öncelikle, havadan bir dizi boyut seçerseniz, beklenmedik bir şekilde maliyetlerinizi artırabilirsiniz. Ancak Richard, A4'ün içinde kalan boyutları seçerek faturaya ekleme yapmaktan kaçınmayı başardı. 

Bir başka tuzak da kitabınızın perakendecilerin alışkın olduğu boyutların dışında kalmasıdır. Bu daha çok yetişkin edebiyatı için bir endişe kaynağıdır; kitlesel pazar kitapçıkları, hem ambalaj kutularına hem de havaalanı satış raflarına rahatça sığan birkaç geleneksel boyuta düşer. 

Tahmin edebileceğiniz gibi, söz konusu resimli çocuk kitapları olduğunda çok daha fazla hareket alanı vardır. 210x270 mm boyutundaki "This Way, That Way, Off We Go!" beklenen ölçülerde ve ABD'de büyük boy standartları olan 8 "x10" ve 8,5 "x11" boyutları arasında yer alıyor.

Kapak konusu

Richard kapak için saten lamine 350gsm kağıt stoğu seçti. 350gsm kapak kitaba yapı kazandırıyor, yani elde iyi duruyor ve kendi ağırlığı altında düşmeden veya kıvrılmadan raflarda gururla oturuyor.

Bu ağırlık, saten laminasyonla birleştiğinde dayanıklılık katıyor ve bir çocuğun eşyalarının yaşadığı denemelerden ve tuzaklardan bir dereceye kadar koruyor. Saten ayrıca dokunulduğunda hoş bir his verir ve mattan daha canlı, ancak parlak kadar acımasız olmayan bir görsel çekiciliğe sahiptir.

İçsel güç

Yetişkin pazarına yönelik bir kitap tipik olarak 80, 100 veya 120 g/m2'lik sayfalara sahip olabilirken, Richard'ın kitabı yırtılmaya ve neme karşı biraz daha fazla koruma sağlamak için 170 ipektir.

İkinci ve üçüncü tur ıslak provalar her bir yazım hatası ve tasarım pürüzünü ortadan kaldırmak için yeterliydi ve "This Way, That Way, Off We Go!" için "Off we go!" oldu. İlk baskıdan kendi kopyanızı temin etmek istiyorsanız, şunları yapabilirsiniz kendi kopyanızı satın alın.